*****Mon dernier article remonte à près de deux mois, pourtant il y a eu un record de visite au mois de décembre, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi. Quoiqu'il en soit je me sens vraiment coupable pour vos visites inutiles. Je me suis donc décidé à ajouter un article, mais voila le dernier film qui m'a vraiment plût est 'Katradhu Tamil'. Alors pour être dans la même émotion et honorer ce film exceptionnel j'ai fait l'article en tamil ! Bonne lecture ou devrais-je dire déchiffrage ! lol
*****Palla padangala parpom, sila padangala rasipom, pirahu marapom, aana oru sila padangal madum manathilayé nindu uruthum, intha 'Katradhu Tamil' pola.
*****Aadamparam, athiradee, nahachuvai, kavarchi... apadi onumé intha padathila ila. Apadi pakaika kudumbamavo kumbalavo poi parthu mahila koudiya padam ila 'Katradhu Tamil'. Enda ena porutha varaikum 'Katradhu Tamil'-da oré nokam oru kasapana unmaiya vezhipaduthurathuthan : Ezhai Panakaaran endu undana iru jaathikal. Ithu varaikum nan partha tamil padanglila ezhai janangaluku oru poliyana anuthabathaiyum varumaiya ozhika nijapadutha mudiyatha vazhiyaiyumé kadinanga (Nama Shankar pola) ! Aana intha 'Katradhu Tamil' ithu élathaiyum thandi ezhai/panakaaran enra iru jaathikal undana karanatha puthu vithathila éduthu kaadi oru vizhipu-unarvayey uruvaakuthu. Indaiku India munétram kaanum nadukalila ondra irunthalum antha munéram ovoru indiayanaiyum sarisamamana muriyila naadala endu intha 'Katradhu Tamil' eduthu kaaduthu. Intha kasapana unmaiya pramathamana muraikalila 'Katradhu Tamil'-da thirai kadhai vézhipaduthi iruku.
*****Antha murukalila ondu : Tamil Nadilayey tamiluku kuranju kondu pora mathipu. Oru kaalathila velakarangaloda uraiyada indiyar aangilam padichinam. Aana indaiku, aangilam teryadi samuthayam thangala thalmaya ninachidum enkinra bayathilayé aangilam padikinam. Ipadi ninaché ninaché aangilatha thaai mozhi aaki tamila thavirthu vazha palar palakitanga. 1980 aandila K. Balachandar « Varumaiyin Niram Sigapu » moolam tamil paddatharikalin (diplômé) avala nilaya éduthu kaadinar. 30 Varucham kalichu antha nilama inum moosamahavé pooi kondu iruku. English /Computer Science padichu Tamil Nadila amanjirukira american niruvangaluku vela parkia oru pahuthi perum varumanathoda aadambara valkaiya kondoduranga. Pakathila, padika vasathi ilatha janangalum tamilayé nambi padichavangalum oru vitha puralathara munérathaiyum kanama pinthangi nikuranga.
*****Ezhaikum panakaranukum undana virothatha porulathara kanodathila madum kanama, sinthikira adipadaiyila kouda (Mentalité) intha 'Katradhu Tamil' éduthu kaadi iruku. Oru pakathu ilaya samuthayam short-skirt, sleeveless dress, dating, nightclubs... endu naveena vazhkaiya nooki poranga. Marupakam, mata ilaya samuthayam athey tamil kalacharathaiyum kadupadaiyum kadai pidichu vazhuranga. Intha iru samuthayamum orutharuku oruthar purinthu kolama orutharuku oruthar aladchiyamavey parukanga.
*****Intha pirachanai elam kanmunala irunthalum kavanikamaley vidapadu kidanthathu. 'Katradhu Tamil' ivaikala éduthu kaadi, intha iru samuthayathukum oru purinthunarvuku vazhi kaduthu.
*****Matapadi, intha padathila enaku pidichathu: Thanimaiya pathi vara kaddangal : Thanimayila vazhuravan oru 5 nimicha thunai kidaikaatha endu thavipathu manasa oruthuthu. Jeeva-da aarumaiyana nadipu. Panakara vadaratha sernthalum Jeeva antha vadaram vidura pilaikala thayangama kuthi kaadi irukurathu paarada koudiya vichayam. Padam edutha idangal, India-da iyarkai azhaha nala vézhi paduthu iruku. Thirai iyakam, padathila ovoru kadamumum fluent-a thodaruthu. Aparam paadalkal : Padam partha pirahuthan paadu varikal évala pramathama eluthi iruku endu puriyuthu, Yuvan-da music kadhaiku eetha maariyé amanjiruku. Mothathila 'Katradhu Tamil' kandipa paaka vendiya oru padam !
*****Romba romba kastapadu english/french varthaikal kouranja badcham paavichu itha eluthi iruken. Ungallila orutharukaavathu itha padika mudinjurikum endu éthirpakuren ! Intha padatha parthiruntha ungalda aviprayatha vidu selungal !
*****Palla padangala parpom, sila padangala rasipom, pirahu marapom, aana oru sila padangal madum manathilayé nindu uruthum, intha 'Katradhu Tamil' pola.
*****Aadamparam, athiradee, nahachuvai, kavarchi... apadi onumé intha padathila ila. Apadi pakaika kudumbamavo kumbalavo poi parthu mahila koudiya padam ila 'Katradhu Tamil'. Enda ena porutha varaikum 'Katradhu Tamil'-da oré nokam oru kasapana unmaiya vezhipaduthurathuthan : Ezhai Panakaaran endu undana iru jaathikal. Ithu varaikum nan partha tamil padanglila ezhai janangaluku oru poliyana anuthabathaiyum varumaiya ozhika nijapadutha mudiyatha vazhiyaiyumé kadinanga (Nama Shankar pola) ! Aana intha 'Katradhu Tamil' ithu élathaiyum thandi ezhai/panakaaran enra iru jaathikal undana karanatha puthu vithathila éduthu kaadi oru vizhipu-unarvayey uruvaakuthu. Indaiku India munétram kaanum nadukalila ondra irunthalum antha munéram ovoru indiayanaiyum sarisamamana muriyila naadala endu intha 'Katradhu Tamil' eduthu kaaduthu. Intha kasapana unmaiya pramathamana muraikalila 'Katradhu Tamil'-da thirai kadhai vézhipaduthi iruku.
*****Antha murukalila ondu : Tamil Nadilayey tamiluku kuranju kondu pora mathipu. Oru kaalathila velakarangaloda uraiyada indiyar aangilam padichinam. Aana indaiku, aangilam teryadi samuthayam thangala thalmaya ninachidum enkinra bayathilayé aangilam padikinam. Ipadi ninaché ninaché aangilatha thaai mozhi aaki tamila thavirthu vazha palar palakitanga. 1980 aandila K. Balachandar « Varumaiyin Niram Sigapu » moolam tamil paddatharikalin (diplômé) avala nilaya éduthu kaadinar. 30 Varucham kalichu antha nilama inum moosamahavé pooi kondu iruku. English /Computer Science padichu Tamil Nadila amanjirukira american niruvangaluku vela parkia oru pahuthi perum varumanathoda aadambara valkaiya kondoduranga. Pakathila, padika vasathi ilatha janangalum tamilayé nambi padichavangalum oru vitha puralathara munérathaiyum kanama pinthangi nikuranga.
*****Ezhaikum panakaranukum undana virothatha porulathara kanodathila madum kanama, sinthikira adipadaiyila kouda (Mentalité) intha 'Katradhu Tamil' éduthu kaadi iruku. Oru pakathu ilaya samuthayam short-skirt, sleeveless dress, dating, nightclubs... endu naveena vazhkaiya nooki poranga. Marupakam, mata ilaya samuthayam athey tamil kalacharathaiyum kadupadaiyum kadai pidichu vazhuranga. Intha iru samuthayamum orutharuku oruthar purinthu kolama orutharuku oruthar aladchiyamavey parukanga.
*****Intha pirachanai elam kanmunala irunthalum kavanikamaley vidapadu kidanthathu. 'Katradhu Tamil' ivaikala éduthu kaadi, intha iru samuthayathukum oru purinthunarvuku vazhi kaduthu.
*****Matapadi, intha padathila enaku pidichathu: Thanimaiya pathi vara kaddangal : Thanimayila vazhuravan oru 5 nimicha thunai kidaikaatha endu thavipathu manasa oruthuthu. Jeeva-da aarumaiyana nadipu. Panakara vadaratha sernthalum Jeeva antha vadaram vidura pilaikala thayangama kuthi kaadi irukurathu paarada koudiya vichayam. Padam edutha idangal, India-da iyarkai azhaha nala vézhi paduthu iruku. Thirai iyakam, padathila ovoru kadamumum fluent-a thodaruthu. Aparam paadalkal : Padam partha pirahuthan paadu varikal évala pramathama eluthi iruku endu puriyuthu, Yuvan-da music kadhaiku eetha maariyé amanjiruku. Mothathila 'Katradhu Tamil' kandipa paaka vendiya oru padam !
*****Romba romba kastapadu english/french varthaikal kouranja badcham paavichu itha eluthi iruken. Ungallila orutharukaavathu itha padika mudinjurikum endu éthirpakuren ! Intha padatha parthiruntha ungalda aviprayatha vidu selungal !
